Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- irreversibilitaet [2013/07/17 18:35] – angelegt heyne
+++ irreversibilitaet [2013/07/17 19:04] – [Disziplinäre Begriffe] heyne
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 ----
-^ lat.    |(Ir)reversum      |^Synonyme        |(un)anfechtbar/ (un)umkehrbar      |
+^ lat.    |(Ir)reversum      |^ engl.   |(ir)reversibility    |
-^ engl.   |(ir)reversible    |^Gegenbegriffe   | Irreversibilität/ Reversibilität |
+^ franz.  |(ir)réversibilité    |^Gegenbegriffe   | Irreversibilität/ Reversibilität |
-^ franz.  |(ir)réversible    |^Unterbegriffe   | |
+^ Wortfeld| (un)anfechtbar/ (un)umkehrbar     ||||
-^ Wortfeld| ||||
 ----
 ===== Disziplinäre Begriffe =====
-**Réversible (franz.:)**
+**Réversibilité (franz.:)**
-  * **Allgemein:** Gebraucht im Sinne von 'Übertrag(bar)' ("qui peut profiter à une autre personne").
+  * **Allgemein:** Gebraucht im Sinne von 'übertrag(bar)' ("qui peut profiter à une autre personne").
   * **Rechtswesen:** Fachbegriff des Feudalrechtes.
-  * **Physik/Naturwissenschaften:** "transormation mécaniqque, physique (...) qui pouvant changer de sens sous l’influence d’une modification infinitésimale dans les conditions de production du phenomene" (Vgl.: Invers).
+  * **Physik/Naturwissenschaften:** [[http://pages.infinit.net/nau/lexique.htm|"transformation mécanique, physique qui peut [...] changer de sens sous l’influence d’une modification infinitésimale dans les conditions de production du phénomène"]] (Vgl.: Invers).
   * **Psychologie/Psychoanalyse:** Kindheitsentwicklung (Psychologie).
-**Irreversible (franz.):**
+**Irréversibilité (franz.):**
   * **Mathematik:** (Ir)reversible Funktion.
@@ Zeile 30: / Zeile 28: @@
   * **Allgemein:** Die Unumkehrbarkeit von Prozessen, Taten.
-  * **Physik:** Zustandsänderungen von Körpern die nicht umkehrbar sind.
+  * **Physik:** Zustandsänderungen von Körpern, die nicht umkehrbar sind.
   * **Medizin:** Nicht heilbare Verletzungen werden hier als irreversible Schäden bezeichnet.
   * **Ökologie:** Unumkehrbare Schäden werden hier wie in der Medizin als irreversibel bezeichnet.
@@ Zeile 38: / Zeile 36: @@
   * **Physik** Eine umkehrbare thermodynamische Zustandsänderung von Körpern.
-  * **Kunst:** Eine zentrale Anforderung der Restaurierung, Originale möglichst in ihrem Originalzustand wieder herzustellen.
+  * **Kunst:** Eine zentrale Anforderung der Restaurierung, Originale möglichst in ihrem Originalzustand wiederherzustellen.
 ----
 ===== Material =====
@@ Zeile 62: / Zeile 59: @@
 ----
+[[redaktion:irreversibilität|Redaktionsseite]]
 ^ Kategorien: {{tag>Rechtswesen Pysik Chemie Mathematik Psychologie Ökologie Medizin Kunst}}  ^